Rodica Iliesco (Paris) Centaure
Rodica Iliesco (Paris) Centaure


index cumulatif
auteurs roumains contemporains
2001-2005

Gabriel Badica Roumanie Ileana Bâja Roumanie
  • Tu mourras, tu guériras (2001) [éd. A. Rezus, 2002, rev. 2003]
    [asalt: poèmes] [ro] [asalt] & [zip]:[pdf] (éd. 2003)
Petre Barbu Roumanie
  • God Bless America (1995) [éd. B. Suceava & A. Rezus, 2001, rev. 2003]
    [respiro: roman] [ro] [respiro] & [zip]:[pdf] (éd. 2003)
  • Le dernier sursaut du soumarin légionnaire (1998) [éd. A. Rezus 2002, rev. 2003]
    [respiro: roman] [ro] [respiro] & [zip]:[pdf] (éd. 2003)
Ilinca Bernea Roumanie
  • Poèmes en mi bémol majeur [éd. A. Rezus, 2002, rev. 2003]
    [LiterNet: poèmes] [ro] [LiterNet] & [zip]:[pdf] (éd. 2002) [zip]:[pdf] (éd. 2003)
  • William Shakespeare: Six sonnets [éd. A. Rezus, 2002, rev. 2003]
    [rencontres] [éd. bilingue][en+ro] [zip]:[pdf] (éd. 2002) [zip]:[pdf] (éd. 2003)
Dan Bisa Roumanie
  • Survival and the reduplication argument (2003)
    [thèse de docorat en cours à Université de Bucarest, avec Ilie Pârvu]
    [arguments: essais] [2003] [en] [zip]:[pdf]
Costica Bradatan Angleterre / États-Unis
  • Berkeley and Liber mundi (1999)
    [arguments: essais] [2003] [en] [zip]:[pdf]
  • Le Journal d'Isaac Bernstein (2001) [éd. A. Rezus, 2002]
    [respiro: essais] [ro] [respiro] & [zip]:[pdf]
  • On Some Ancient and Medieval Roots of George Berkeley's Thought (abstract)
    [thèse de doctorat, juin 2003, Université de Durham, Angleterre, avec David E. Cooper]
    [arguments] [2003] [en] [zip]:[pdf]
Adrian Buz Roumanie
  • Le Dernier chapitre (2001) [éd. A. Rezus, 2002]
    [respiro: roman] [ro] [respiro] & [zip]:[pdf]
Stefan Caraman Roumanie Club Huit
[Constantin Acosmei, Radu Andriesco, Michael Astner, Mariana Codrut,
Gabriel H. Decuble, Dan Lungu, O. Nimigean, Dan Sociu
] Roumanie
  • Poèmes - Club 8 (2001) [éd. R. Andriesco & A. Rezus, 2001]
    [nord: poèmes] [ro] [zip]:[pdf]
  • Poetry - Club 8 (2001) [éd. R. Andriesco, A. J. Sorkin & A. Rezus 2001, rev. 2003]
    [tr. A. J. Sorkin et alii (R. Andriesco, M. Astner, M. Avadanei, R. Musca)]
    [poèmes] [en] [zip]:[pdf]
Daniela Crasnaru Roumanie
  • Tabloul - The Painting (1999) [tr. Adam J. Sorkin, éd. A. Rezus, 2003]
    [rencontres: poèmes] [éd. bilingue][ro+en] [zip]:[pdf]
    [texte anglais extrait de Sea-Level Zero, BOA Editions, Ltd., Rochester, NY 1999]
Petru Cretia (Roumanie)
  • Vides miroirs (1983-1996) [éd., tr. A. Rezus, 2001, rev. 2003]
    [rencontres] [éd. bilingue][ro+fr] [zip]:[pdf] (éd. 2001) [zip]:[pdf] (éd. 2003)
Adina Dabija Canada
  • La Poésie-poupée (1997) [éd. A. Rezus, 2002, rev. 2003]
    [respiro: poèmes] [ro] [respiro] & [zip]:[pdf] (éd. 2003)
Nichita Danilov Roumanie
  • Au Dessus des choses - le néant [éd. E. Marcou, 1997, éd. rev. A. Rezus, 2003]
    [nord: poèmes] [ro] [zip]:[pdf]
  • Au Dessus des choses - le néant [éd., tr. E. Marcou, 1997, éd. rev. A. Rezus, 2003]
    [poèmes] [fr] [zip]:[pdf]
  • Au Dessus des choses - le néant [éd., tr. E. Marcou, 1997, éd. rev. A. Rezus, 2003]
    [rencontres: poèmes] [éd. bilingue][ro+fr] [zip]:[pdf]
Viorel Dârja Roumanie
  • Chemin de sable [éd. A. Rezus, 2001, rev. 2003]
    [nord: poèmes] [ro] [zip]:[pdf] (éd. 2001) [zip]:[pdf] (éd. 2003)
  • Soif [extrait de Chemin de sable] [éd., tr. A. Rezus, 2002, rev. 2003]
    [rencontres: texte, musique (H. van Dijk) & graphique (D. Lazar)]
    [éd. bilingue][ro+fr] [zip] [html/graphics/ra] (éd. 2002)
    [rencontres: texte] [éd. bilingue][ro+fr] [zip]:[pdf] (éd. 2003)
    [rencontres: texte & musique (H. van Dijk)] [zip][15.1MBs] [pdf/wav] (éd. 2003)
Madalina Diaconu Autriche Mircea Diaconu Roumanie
  • Chez nous, en début d'hiver (1980) [éd. P. D. Mugur & A. Rezus, 2003]
    [respiro: roman] [ro] [respiro] & [zip]:[pdf]
Sorin Tudor Dinco Roumanie
  • Luca & la vo-lumen~ition (1999) [éd. M. Tuglea & A. Rezus, 2002]
    [asalt: poèmes] [ro] [asalt] [zip] & [zip]:[pdf]
Rodica Draghincescu Allemagne / France
  • Chacun de nous a sous le lit des photos dont il a honte (1995)
    [éd. rev. M. Tuglea & A. Rezus, 2003]
    [asalt: poèmes] [ro] [asalt] & [zip]:[pdf]
  • Gâteau de terre (1999) [éd. A. Rezus, 2002, rev. 2003]
    [poèmes] [fr] [zip]:[pdf] (éd. 2003)
  • Jean-not (2001) [éd. A. Rezus, 2003]
    [poèmes] [fr] [zip]:[pdf]
  • Amorce / Meinetwegen (2002) [tr. R. Fischer, éd. A. Rezus, 2003]
    [texte allemand extrait de Morgen und Abend, Ithaka Verlag, Stuttart 2003]
    [poèmes] [de] [zip]:[pdf]
    [rencontres: poèmes] [éd. bilingue][fr+de] [zip]:[pdf]
  • Cadenas & Poème en prose (2002-2003) [éd. A. Rezus, 2003] :
    [1 Cadenas (2002) & 2 dupoèmengourdidanslaprose (2003)]
    [poèmes] [fr] [zip]:[pdf]
Adina Dumitru Roumanie
  • Afiche de faubourg [éd. A. Rezus, 2002, rev. 2003]
    [poèmes] [ro] [zip]:[pdf] (éd. 2003)
Mira van Dijk Pays-Bas
  • Göttendämmerung - Le Crépuscule des Dieux [éd. A. Rezus, 2001, rév. 2002]
    [théâtre] [ro] [zip]:[pdf]
  • Göttendämmerung [tr. D. & M. Margolis, éd. A. Rezus, 2001, rév. 2002]
    [théâtre] [en] [zip]:[pdf]
Lucia Fetcu Roumanie
  • Le Besoin de philosophie (1993-2003)
    [arguments: essais] [2003] [ro] [zip]:[pdf]
Alexander Freiberg Pays-Bas
  • Le Maître et la souris (1995) [éd. A. Rezus, 2002, rev. 2003]
    [la prose du monde] [ro] [zip]:[pdf]
Horia Gârbea Roumanie
  • Enigmes dans ma ville (1997) [éd. A. Rezus, 2001]
    [asb: prose] [ro] [zip]:[pdf]
Sergiu Al. George (Roumanie)
  • Essais de linguistique indo-européenne [éd. R. Bercea & A. Rezus, 2003]
    [respiro: essais] [en][fr] [archives]
Mugur Grosu Roumanie
  • Toi non, beauté! [éd. A. Rezus, 2001]
    [asalt: poèmes] [ro] [asalt] [zip]<1/a> & [zip]:[pdf]
Sorin Lavric Roumanie
  • L'Ethos de la neutralité et l'ethos de l'orientation (2003)
    [thèse de docorat en cours à l'Université de Bucarest, avec Gabriel Liiceanu]
    [arguments: essais] [2003] [ro] [zip]:[pdf]
Gabriel Liiceanu Roumanie
  • Le Journal de Paltinis (1983) [éd. A. Rezus, 2001]
    [humanitas: essais] [ro] [zip]:[pdf]
Mona Mamulea Roumanie
  • Isaac Bernstein ou Le Droit à la reponse (2001)
    [sur: C. Bradatan Le Journal d'Isaac Bernstein, Nemira, Bucarest 2001]
    [arguments: essais] [2003] [ro] [zip]:[pdf]
Liana Mânzat Allemagne
  • Auch dann wenn wir Licht sparen (2005) [éd. A. Rezus, 2005]
    [respiro: poèmes] [de] [zip]:[pdf]
Laurentiu Mihaileanu Roumanie
  • Le Droit à l'herbe (2002) [éd. D. M. Oprea & A. Rezus, 2002]
    [LiterNet: prose] [ro] [LiterNet] & [zip]:[pdf]
Catalin Mihuleac Roumanie
  • Bar en steppe (2001) [éd. A. Rezus, 2002]
    [asalt: prose] [ro] [asalt] & [zip]:[pdf]
Anda Moculesco Roumanie
  • Elle? C'était pas Mona Lisa! (2001-2004) [éd. A. Rezus, 2004]
    [la prose du monde] [ro] [zip]:[pdf]
Ioana Nicolaie Allemagne / Roumanie Constantin Noïca (Roumanie)
  • Mathesis ou Les Joies simples (1934) [éd. A. Rezus, 2001]
    [humanitas: essais] [ro] [zip]:[pdf]
Lucia Olaru Nenati Roumanie
  • Vitrine cachée (anthologie 1975-2001) [2e éd. A. Rezus, 2001, rev. 2003]
    [nord: poèmes] [ro] [zip]:[pdf]
Luiza Palanciuc France
  • Le Revers de l'enclume (1994)
    Éditions de l'Université de Bucarest 2000 [ISBN 973-575-511-4]
    [poèmes] [fr] [zip]:[pdf]
  • L'Imagier clandestin (1995)
    Éditions de l'Université de Bucarest 2000 [ISBN 973-575-509-2]
    [poèmes] [fr] [zip]:[pdf]
  • Mémoire inverse (1996)
    Éditions de l'Université de Bucarest 2000 [ISBN 973-575-508-4]
    [poèmes] [fr] [zip]:[pdf]
  • Ut mineur (1997)
    Éditions de l'Université de Bucarest 2000 [ISBN 973-575-510-6]
    [poèmes] [fr] [zip]:[pdf]
  • Sons et mécrits (1998)
    Éditions de l'Université de Bucarest 2000 [ISBN 973-575-510-6]
    [poèmes] [fr] [zip]:[pdf]
  • Pierre-songe (2004)
    TEXT.zeitschrift für literaturen (NF) 2, 2004 [ISSN 1435-0548 etc.]
    Congrès du Conseil International d'Études Francophones, Liège 19-27 juin 2004

    [poèmes] [fr] [zip]:[pdf]

    [graphique : Florina Ion (Bucarest) 1998-1999] [éd. rev. : Adrian Rezus 2004]
Andrei Plesu Roumanie
  • Le Journal de Tescani (1993) [éd. A. Rezus, 2001]
    [humanitas: essais] [ro] [zip]:[pdf]
Constantin Pricop Roumanie
  • La Vie sans sentiments (1982) [éd. A. Rezus, 2001, rev. 2003]
    [nord: poèmes] [ro] [zip]:[pdf]
Adrian Rezus Pays-Bas
  • Meta-Soft Borges (1989-1993) [Absences 1] [éd. 2001]
    [respiro: essais] [ro] [respiro]
  • Meta-Soft Borges (1989-1993) [Absences 1] [éd. rév. 2002]
    [essais] [ro] [zip]:[pdf]
  • Liber de nichilo (1989) [Absences 1] [éd. rév. 2002]
    [essais] [ro] [zip]:[pdf]
  • Absences [1] (1989-1993) [éd. 2002]
    [la prose du monde] [ro] [archives]
  • Absences [2] bleu - blanc - rouge (1996-2000) [éd. 2002]
    [la prose du monde] [ro] [archives]
  • Regards - À l'égard de Solveig (1979-2001) [éd. rév. 2003]
    [rencontres] [ro+de+fr] [archives]
Radu Sergiu Ruba Roumanie
  • La Contrebande de la mémoire (1997) [éd. A. Rezus, 2001]
    [asb: prose] [ro] [zip]:[pdf]
  • Si tu pars à ma recherche (1999) [éd. D. M. Oprea & A. Rezus, 2002]
    [LiterNet: poèmes] [ro] [LiterNet] [archives]
  • Marginal (2001) [éd. A. Rezus, 2001]
    [poèmes] [ro] [zip]:[pdf]
  • Dialogues et essais (2001) [éd. D. M. Oprea & A. Rezus, 2002]
    [LiterNet: essais] [ro] [LiterNet] & [zip]:[pdf]
Florentin Smarandache États-Unis
  • Prof en Afrique (Journal 1982-1984) [éd. A. Rezus, 2001]
    [éspace privé] [ro] [zip]:[pdf]
Sergiu Stefanescu Allemagne
  • Le Nuage en déchirement (1999) [éd. A. Rezus, 2002, rev. 2003]
    [poèmes] [ro] [zip]:[pdf] (éd. 2002) [zip]:[pdf] (éd. 2003)
  • Zwei, Deux poèmes (1997, 2000) [éd., tr. A. Rezus, 2000, 2002, rev. 2003] :
    [1 Civitas Dei (1997) & 2 Mémoire et voyage (2000)]
    [rencontres] [éd. bilingue][de+fr] [zip]:[pdf] (éd. 2003)
  • Drei, Sonett (2000) [éd. A. Rezus, 2003]
    [poèmes] [de] [zip]:[pdf]
Edelina Sterling-Stoïan Allemagne
  • ... sans frontières (1997-2001) [éd. A. Rezus, 2002, rev. 2003]
    [témoignages] [ro] [zip]:[pdf] (éd. 2003)
Liviu Ioan Stoïciu Roumanie
  • Le Poème animal [crépusculaire] (1999) [éd. M. Tuglea & A. Rezus, 2003]
    [asalt: poèmes] [ro] [asalt] & [zip]:[pdf]
Bogdan Suceava Roumanie / États-Unis
  • L'Empire des généraux tardifs [tr. A. Aleksandru, éd. A. Rezus, 2002]
    [respiro: prose] [ru] [respiro] & [zip]:[pdf]
Donca Théodoresco (Roumanie)
  • libre trop libre I (1996) [éd. A. Rezus, 2001]
    [poèmes] [ro] [archives]
  • libre trop libre II posséssion (1996) [éd. A. Rezus, 2001, rev. 2003]
    [poèmes] [ro] [zip]:[pdf] (éd. 2001) [zip]:[pdf] (éd. 2003)
  • une seule fois - testament (1996) [éd., tr. A. Rezus, 2001-2002] :
    1 L'Automne ne descend plus jamais de la même fašon
    [musique (H. van Dijk)] [fr] [zip]:[html/swf]
    2 Réflexions in margine
    [rencontres] [éd. bilingue][ro+fr] [zip]:[pdf]
Mircea Tuglea Roumanie
  • mircea tuglea (2001) [éd. rév. A. Rezus, 2002]
    [asalt: poèmes] [ro] [asalt] [zip] & [zip]:[pdf]
  • y2k (1999-2001) [éd. A. Rezus, 2002]
    [asalt: essais] [ro] [asalt] [zip] & [zip]:[pdf]
Mihai Ursachi Roumanie
  • La Cité Pourriture [éd. E. Marcou, 2000, rev. A. Rezus, 2003]
    [nord: poèmes] [ro] [archives]
  • La Cité Pourriture [éd., tr. E. Marcou, 2000, rev. A. Rezus, 2003]
    [poèmes] [fr] [zip]:[pdf]
  • La Cité Pourriture [éd., tr. E. Marcou, 2000, rev. A. Rezus, 2003]
    [rencontres: poèmes] [éd. bilingue][ro+fr] [zip]:[pdf]
George Vasilievici Roumanie
  • Sentiments [éd. A. Rezus, 2001]
    [asalt: poèmes] [ro] [asalt] [zip] & [zip]:[pdf]
Lucia Verona Roumanie
  • Don Juan et les autres (1997) [éd. A. Rezus, 2001, rev. D. M. Oprea, 2003]
    [asb: prose] [ro] [zip]:[pdf] (éd. 2001)
    [LiterNet: prose] [ro] [LiterNet] [archives] (éd. 2003)
  • Don Juan et les autres (1997) [tr. R. Iliesco, éd. A. Rezus, 2001]
    [la prose du monde] [fr] [zip]:[pdf]
André Vieru et alii France et Roumanie
  • Hommage à Anatol Vieru (2001) [éd. A. Rezus, 2001, rev. 2003]
    [témoignages] [fr+ro] [zip]:[pdf] (éd. 2003)
Anatol Vieru (Roumanie)
  • Essais (2001) [éd. A. Rezus, 2001, rev. 2003]
    [essais] [ro] [zip]:[pdf] (éd. 2003)
  • Fragmentarium (1944-1972) [éd. A. Rezus, 2002, rev. 2003]
    [essais] [ro] [zip]:[pdf]
  • L'Ordre en Babylon (2003) [éd. rév. A. Rezus & S. Vieru, 2003]
    [essais] [ro] [fr] [zip]:[pdf]
Sorin Vieru Roumanie
  • Vif instant (1991) [éd. A. Rezus, 2001, rev. 2003]
    [poèmes] [ro] [zip]:[pdf] (éd. 2001) [zip]:[pdf] (éd. 2003)
Gelu Vlasin Espagne / Roumanie
  • Soigné à l'hôpital psychiatrique (1999) [éd. A. Rezus, 2003]
    [poèmes] [ro] [archives]
  • Soigné à l'hôpital psychiatrique (2002) [tr. G. Vlasin 2002, éd. A. Rezus, 2003]
    [poèmes] [fr] [zip]:[pdf]
Viorel Zaicu Roumanie
  • Narrow approaches and the market morality (2003)
    [thèse de maîtrise en philosophie à l'Université de Bucarest, avec Sorin Vieru]
    [arguments: essais] [2003] [ro] [zip]:[pdf]
Luana Zosmer Israël
  • Le Journal d'Ozanne (2004)
    [la prose du monde] [2004] [ro] [zip]:[pdf]
  • Matty et les sept olives (2004)
    [la prose du monde] [2004] [ro] [zip]:[pdf]

 

© 2000-2010 équivalences
(pays-bas)